Os voy a contar una conversación que escuché y me pareció muy graciosa.
El otro día, en mis vacaciones, mientras estaba esperando en el buffet del desayuno que se hiciesen las tostadas, había detrás de mí dos chicos españoles de unos 14 años. Estaban hablando de lo bueno que era el buffet y de lo que iban a tomar. Se les acercó otro chico mas menos de la misma edad que al parecer se habían conocido en la piscina. A juzgar por su acento, era francés y comenzaron una conversación:
Chico francés: - " Are you going to the swimmingpool?
Chico español (acompañandose de gestos): - No por la morning.
Chico francés: - In the afternoon?
El mismo chico español: - Si, ...Yes.
Chico francés: - At what time?
Chico español: - At las cinq.
El chico francés se despidió con un OK, a la vez que hacía el gesto con la mano y desplegaba una gran sonrisa .
El español le contestó con otro OK y un palmadita en el hombro.
Los dos chicos españoles se quedaron un ratito en silencio.
Con gran parsimonia y casi como despertando de un sueño, el que había permanecido todo el rato en silencio, le dice:
"Jo, tio! ...
Me has dejado impresionado.... la cantidad de vocabulario que tienes!"
Mis tostadas estaban listas, las puse en mi plato y me alejé sonriendo.
"...More than words
Now I've tried to talk to you and make you understand..."
Now I've tried to talk to you and make you understand..."
Como se dice en ésta canción, aunque en otro contexto,
"... más que palabras
Ahora he intentado hablar contigo y hacerte entender"
Desde luego, este chico utilizó mas que palabras aunque sean en tres idiomas y en la misma frase, utilizó algo muy importante ... ganas de comunicarse.
.jpg)
Me has hecho sonreir con esta entrada! Si yo te contara.... el año pasado en Praga..uff!! mi inglés es pobre,pobreeeeeeeee, y de checo nada de nada, pero descubrimos que tenemos mucho potencial para dedicarnos a mimos, mi marido y yo!! Lo más importante es lo que tu dices, que las ganas de comunicarse no falte.
ResponderEliminarUn beso.
jope q dominio del ingles jejej que bueno asi se entiende la gente
ResponderEliminarA veses ni hablando el mismo idioma nos entendemos, tienes toda la razon solo hacen falta ganas de comunicarse. Besos.
ResponderEliminar...y eso es lo maravilloso no?
ResponderEliminarun abrazo, Olga
Cuando hay interés no hace falta saber idiomas para comunicarse. Un ejemplo: en una estación de la antigua Checoslovaquia fuimos capaces de cojer un tren gracias a las indicaciones que nos dió un señor polaco que solo hablaba francés. He de reconocer que mis conocimientos del idioma francés son nulos y solo hablo una especie de inglés "suajili".
ResponderEliminarEstuve con Gudulina en esa estación ...fué toda una aventura y es cierto en los momentos de desesperación terminas entendiendo aunque no conozcas el idioma
ResponderEliminarUn abrazo
Tienes razón lo importante es querer comunicarse,
ResponderEliminarBss
Tienes toda la razón Anouk , si es que hablando se entiende la gente,ja,ja.Besos.
ResponderEliminarQue bueno y que mundo la comunicación!!....es real, aún con un básico vocabulario y algunos gestos, y voilá!!! Nos vemos,un beso, Gloria.
ResponderEliminarJajaja, que simpática, pero yo sigo con la idea de aprender idiomas, cada vez son más necesarios.
ResponderEliminarSaludos
Hola!
ResponderEliminarQué conversación tan simpática y tan fácil de entender.Elfrenchespanglish es sin duda el idioma del futuro =) Un beso muy grande
Que gracia...
ResponderEliminarA mi también me has hecho esbozar una sonrisa con tu post.
Un besito niña.
Está claro que al final lo importante es hacerse entender pero también te digo que en España estamos muy acomplejados con lo de hablar idiomas y nos da corte todo y lo hablamos peor de lo que lo sabemos.
ResponderEliminarxoxo
B* a la Moda
Jajaja! pues mira que yo sé idiomas y hay veces que a mi marido le entienden mejor que a mí y eso que él la mayor parte de las veces habla con las manos!
ResponderEliminarMuaaaaaaaaaaa
Te confieso que More than words en una de mis canciones favoritas, es tan bonita!! yo hablo idiomas, y en ocasiones entienden más a quien habla con gestos que a mí... con ganas, todo se consigue!! un bs
ResponderEliminary lo util que es el lenguaje de signos?
ResponderEliminarinternacional!!!!
un besote
Lo importante es comunicarse pero no estaria mal tener un buen dominio del inglés, a mi me molesta no saber más, creo que es imp. mi hija hace económicas en inglés pensamos que es bueno para su formación.....ya veremos....mi lengua casi materna es el francés y es agradable saber idiomas....Qué filosófica!!!!!Un abrazo, Esther
ResponderEliminarhola, que historia más simpática, si yoo te contara..... cosas así y más he vivido en carne propia...;-)))
ResponderEliminar